MENZEL同軸噴嘴操作說明書

 一、MENZEL噴嘴詳細介紹：

INDUTEC®MS SD3和SD4 同軸噴嘴操作說明書

1、引言

INDUTEC®MS SD3＆SD4同軸噴頭用于中小量的各種冷卻和潤滑介質的噴涂。 根據所使用的附件，可以生成各種噴霧樣式和噴霧角度。 根據所用介質的粘度，可以通過改變噴嘴尺寸，噴涂空氣壓力和介質壓力來根據需要調整噴涂方式。 噴射空氣，控制空氣和介質通過三根軟管進入系統。 INDUTEC®MS SD3＆SD4同軸噴頭是設備，只要遵守以下說明，便可以作為可靠的工具使用多年。  

2、安全

用戶職責

>用戶在操作或維修系統之前必須閱讀操作說明。

>如果相關人員不確定目的，后果，則不得執行操作或維修過程或相應流程的確切執行。

有可能的使用

INDUTEC®MS SD3＆SD4同軸噴涂頭用于在工具和工件上或工具中施加粘性介質。 使用該系統的目的是將所需的介減少到低限度，以盡可能減少環境污染。

危險警告

操作說明會在每個工作步驟之前直接警告用戶可能危害健康的危險。 根據各自的危害，使用結合圖像和文本的不同警告

警告！-表示可能存在危險情況。如果不避免這種情況，可能會導致死亡或重傷。

注意！-表示可能存在危險情況。如果不避免這種情況，可能會導致輕傷或輕傷。該詞還用于警告用戶可能造成的財產損失。

重要！-指示應用技巧和特別有用的信息。沒有危險或傷害情況

3.功能說明

INDUTEC®MS SD3＆SD4同軸噴頭氣動工作。 加壓的介質通過針關閉，該針通過彈簧關閉介質出口。 激活控制空氣后，將打開針，并清除介質出口。 當控制空氣發生故障或關閉時，針頭將通過彈簧關閉介質出口。 單獨控制的噴射空氣將介質形成噴射流。 根據所使用的附件，介質以不同的噴射方式和噴射角度從噴嘴噴出。 針的功能是：通過氣壓打開/通過彈力關閉。

4.安裝和激活

同軸噴頭可以安裝在任何位置。 到應用表面的距離取決于所需的應用折疊寬度。 主體中提供了M5螺紋以進行安； 可以選擇不同類型的支架。當同軸噴涂頭間歇工作時，會產生自然振動。 因此，有必要確保正確，安全地安裝噴頭。 必須避免將自然振動從機器傳遞到同軸噴涂頭。

軟管安裝

這三個軟管的連接如下：

>噴涂空氣（藍色）：連接Z到前板/閥單元上的連接套件

>控制空氣（黑色）：前面板/閥單元上的連接套件的連接S

>介質（透明或白色）：將M連接到壓力容器/閥單元

所有連接均從噴涂頭的背面安裝。 可選的角度適配器可用于側面連接（不能安裝在INDUTEC®MS同軸噴頭SD3上）。操作方向/操作條件

注意！-請勿將噴氣機對準人。 建議戴護目鏡。 取決于在噴涂空氣和中等壓力下，噴涂過程可能會伴隨噪音。

必要時應戴上護耳器。

警告！-有易燃，有害介質的危險。 壓力容器和設備的安全信息，必須遵守安全數據表。

INDUTEC®MS SD3＆SD4同軸噴頭的控制氣壓為6 bar。 噴涂空氣壓力和中壓必須始終彼此成比例。 如果需要較高的中等壓力，則無論如何都必須遵守事故預防和保險協會的事故預防規定。 噴霧和控制空氣并聯連接，必須間歇或連續控制應用。 取決于各自的應用，一方面必須根據所執行的工作循環來調節控制氣壓，另一方面要根據較高或較低的介質壓力來調節氣壓。

重要！-操作不當會損壞噴嘴和噴嘴針。 僅在發布介質時降低介質流速（通過向右旋轉行程調節螺釘/油門螺釘）。 關閉噴嘴后，請勿再將調節螺絲/油門螺絲向右旋轉

在較長時間的不活動狀態下，如果介質被加壓（不與外界空氣連接），則介質會殘留在同軸噴頭中

MENZEL同軸噴嘴操作說明書